پرش به محتوا 
بیش از یک میلیون نفر در سال 2023 درخواست مهاجرت به آمریکا دادهاند. یکی از چالشهای اصلی برای متقاضیان، عدم داشتن مدرک زبان معتبر است. این موضوع به ویژه در زمان ثبتنام برای لاتاری آمریکا اهمیت زیادی پیدا میکند. بدون مدرک زبان انگلیسی معتبر، شانس پذیرش و ادامه فرایند مهاجرت به شدت کاهش مییابد. بنابراین، داشتن مدرک زبان برای مهاجرت به آمریکا ضروری است.
در این مقاله، مدارک زبان مورد نیاز برای مهاجرت به آمریکا را بررسی میکنیم. اهمیت این مدارک در آسانتر شدن فرایند مهاجرت توضیح داده خواهد شد. چه برای تحصیل، چه برای کار یا اقامت دائم آمریکا، این مقاله راهنماییهای لازم را به شما ارائه میدهد. انواع آزمونهای زبان معتبر مانند تافل (TOEFL)، آیلتس (IELTS) و دولینگو (Duolingo) معرفی میشوند همچنین مراحل اخذ مدرک زبان را به صورت گامبهگام شرح میدهیم
چرا مدرک زبان انگلیسی برای مهاجرت به آمریکا مهم است؟
همانطور که میدانید، زبان رسمی ایالات متحده، انگلیسی است و برای زندگی، کار یا تحصیل در این کشور برای انجام امور روزمره باید به آن تسلط داشت. بدیهی است که بدون آشنایی کافی با انگلیسی، افراد با مشکلات جدی روبهرو خواهند شد. برخی شاید به فکر استخدام مترجم حضوری بیفتند، اما این کار هزینهها و دردسرهای خاص خود را دارد.
راهکار بهتر این است که مدرک معتبر زبان انگلیسی دریافت کنید، زیرا مزایای آن در مقایسه با استخدام مترجم بسیار چشمگیر است. در واقع، داشتن چنین مدرکی نشان میدهد که شما توانایی برقراری ارتباط مؤثر و سازگاری با محیط جدید را دارید. افزون بر این، ادارات مهاجرت، دانشگاهها و بسیاری از کارفرمایان از مهاجران مدرک زبان طلب میکنند تا سطح مهارت زبانی آنها را بسنجند.
علاوه بر این، داشتن یک مدرک زبان معتبر نشان میدهد شما در مهارتهای اصلی زبان Listening، Speaking، Writing و Reading تا چه اندازه تسلط دارید و آیا میتوانید با تکیه بر آن در دانشگاههای آمریکایی تحصیل یا در شرکتها مشغول کار شوید. ازاینرو، آشنایی با مدرک زبان مورد نیاز برای مهاجرت به آمریکا اهمیت بسیاری دارد و راه را برای شما هموار میکند. در ادامهی مقاله، جزئیات این موضوع را بررسی کردهایم.
مدرک زبان مورد نیاز برای مهاجرت به آمریکا کدام است؟
با توجه به نوع ویزا، هدف مهاجرت (کار، تحصیل یا اقامت دائم) و نهاد یا سازمانی که قصد دارید با آن همکاری کنید، شرایط زبان انگلیسی برای مهاجرت به آمریکا ممکن است متفاوت باشد. در ادامه، مهمترین مدارک زبانی معرفی میشوند که اغلب برای اخذ ویزاهای مختلف یا پذیرش در دانشگاههای آمریکایی درخواست میشوند:
- TOEFL (Test of English as a Foreign Language)
- IELTS (International English Language Testing System)
- Duolingo
- GRE و GMAT
- TOEIC
- BULATS
- PTE Academic
- B2 First
در ادامه، هر یک از این مدارک زبان مورد نیاز برای مهاجرت به آمریکا را بررسی میکنیم تا با مزایا و کاربردهای آنها بیشتر آشنا شوید.
1- تافل (TOEFL): آزمون زبان معتبر برای تحصیل در آمریکا
آزمون تافل (TOEFL) یکی از معتبرترین آزمونهای بینالمللی زبان انگلیسی بهشمار میرود که بهویژه برای مهاجرت تحصیلی و اخذ پذیرش از دانشگاههای آمریکا کاربرد دارد. این آزمون، هر چهار مهارت پایهای زبان انگلیسی شنیداری (Listening)، گفتاری (Speaking)، نوشتاری (Writing) و خواندن (Reading) را بهدقت میسنجد و میزان توانایی داوطلبان را در موقعیتهای آکادمیک ارزیابی میکند.
نمره قبولی تافل (TOEFL iBT): بسته به دانشگاه یا مؤسسهی موردنظر متفاوت است، اما معمولاً در نسخهی اینترنتی این آزمون (iBT)، به نمرهای بین 80 تا 100 نیاز خواهید داشت.
اعتبار مدرک تافل: مدرک آزمون تافل در بیش از 11,000 موسسهی آموزشی و سازمان در بیش از 150 کشور دنیا برای موقعیتهای تحصیلی و کاری شناخته میشود و از زمان برگزاری آزمون، 2 سال اعتبار دارد.
2- آیلتس (IELTS): مدرک زبان معتبر برای مهاجرت تحصیلی و کاری
آزمون آیلتس (IELTS) یکی دیگر از آزمونهای بینالمللی و معتبری است که به شکل گسترده برای مهاجرت به آمریکا پذیرفته میشود. این آزمون در دو نسخهی آکادمیک (Academic) و جنرال (General Training) برگزار میگردد:
- آیلتس جنرال (General Training):
مناسب متقاضیانی است که به دنبال مهاجرت کاری یا اقامت دائم در آمریکا هستند.
- آیلتس آکادمیک (Academic):
مناسب افرادی است که قصد مهاجرت تحصیلی و ادامهی تحصیل در دانشگاهها و مؤسسههای آموزش عالی آمریکا را دارند.
نمرهی مورد نیاز آیلتس
- نمرهی دقیق آزمون بسته به هدف مهاجرت و قوانین دانشگاه یا مؤسسهی موردنظر متفاوت است.
- به طور معمول، برای اغلب دانشگاهها و برنامههای تحصیلی در آمریکا، نمرهی بین 6.5 تا 7.5 (در آیلتس آکادمیک) مورد نیاز است.
- برای مهاجرت کاری نیز بسته به شغل و ایالت مقصد، ممکن است به نمرهی مشخصی در آزمون آیلتس جنرال احتیاج داشته باشید.
ارزیابی چهار مهارت اصلی
همانند آزمون تافل، در آیلتس نیز چهار مهارت پایهای زبان انگلیسی، یعنی شنیداری (Listening)، خواندن (Reading)، نوشتاری (Writing) و گفتاری (Speaking) سنجیده میشود. آزمون گفتاری آیلتس به صورت حضوری و با یک ممتحن مجرب برگزار میشود که امکان تعامل رودررو و ارتباط واقعی را فراهم میکند.
اعتبار مدرک آیلتس
مدرک آزمون آیلتس در بسیاری از دانشگاهها، مؤسسات و سازمانهای سراسر جهان پذیرفته میشود و از تاریخ برگزاری آزمون، به مدت 2 سال اعتبار دارد.
3- دولینگو (Duolingo): آزمون آنلاین زبان، سریع و ارزان برای مهاجرت
در سالهای اخیر، آزمون زبان انگلیسی دولینگو (Duolingo English Test) به دلیل سادگی، سرعت اعلام نتایج و هزینهی کمتر نسبت به تافل و آیلتس، محبوبیت فراوانی کسب کرده است. این آزمون کاملاً آنلاین برگزار میشود و در حال حاضر، توسط بسیاری از دانشگاهها و مؤسسههای آموزشی در آمریکا و سایر کشورهای جهان پذیرفته میشود.
مزایای آزمون دولینگو:
- سادگی: آزمون دولینگو ساختار سادهای دارد و سوالات آن به گونهای طراحی شدهاند که برای اکثر متقاضیان قابل فهم باشند.
- سرعت: مدت زمان آزمون دولینگو تنها یک ساعت است و نتایج آن ظرف دو روز کاری اعلام میشود.
- هزینهی مناسب: هزینهی شرکت در آزمون دولینگو به مراتب کمتر از آزمونهای تافل و آیلتس است.
- دسترسی آسان: به دلیل آنلاین بودن آزمون، متقاضیان میتوانند در هر زمان و از هر مکانی در این آزمون شرکت کنند.
- ارزیابی مهارتها: آزمون دولینگو همانند سایر آزمونهای معتبر زبان انگلیسی، چهار مهارت اصلی شنیداری (Listening)، خواندن (Reading)، نوشتاری (Writing) و گفتاری (Speaking) را مورد سنجش قرار میدهد.
نکتهی مهم
اگرچه آزمون دولینگو توسط بسیاری از دانشگاهها و مؤسسههای آموزشی جهان پذیرفته میشود، اما حتماً پیش از شرکت در این آزمون بررسی کنید که دانشگاه یا سازمان موردنظر شما آن را بهعنوان مدرک زبان معتبر قبول دارد یا خیر. برخی مراکز آموزشی یا ادارات مهاجرتی، هنوز فقط مدارک سنتیتر مانند تافل یا آیلتس را درخواست میکنند.
4- GRE و GMAT: آزمونهای علمی برای تحصیلات تکمیلی در آمریکا
آزمونهای GRE (Graduate Record Examinations) و GMAT (Graduate Management Admission Test) دو آزمون بینالمللی و استاندارد هستند که برای پذیرش در بسیاری از برنامههای تحصیلات تکمیلی در دانشگاههای معتبر جهان—بهویژه در آمریکا و کانادا—الزامی بهشمار میروند. اگرچه این آزمونها بیشتر بر سنجش مهارتهای تحلیلی و علمی داوطلبان تمرکز دارند، اما داشتن مهارت انگلیسی قوی نیز برای موفقیت در آنها ضروری است.
آزمون GRE
- هدف: ارزیابی تواناییهای تحلیلی و علمی داوطلبان برای ورود به مقاطع کارشناسی ارشد، دکتری و بالاتر در اکثر رشتههای دانشگاهی (بهجز مدیریت و کسبوکار).
- مخاطب: دانشجویان و فارغالتحصیلان تمامی رشتهها (بهجز مدیریت و کسبوکار) که قصد ادامهی تحصیل در مقطع تحصیلات تکمیلی را دارند.
آزمون GMAT
- هدف: سنجش مهارتهای تحلیلی و مدیریتی داوطلبان برای ورود به رشتههای مرتبط با مدیریت و کسب و کار.
- مخاطب: فارغالتحصیلان مقطع کارشناسی که قصد ادامه تحصیل در رشتههایی مانند MBA (مدیریت کسب و کار)، MPA (مدیریت دولتی)، اقتصاد، امور مالی و حسابداری را دارند.
نکتهی مهم
برای شرکت در برخی از برنامههای تحصیلات تکمیلی در آمریکا، ارائهی نمرهی آزمون GRE یا GMAT در کنار مدرک معتبر زبان انگلیسی (مانند تافل یا آیلتس) ضروری است. بنابراین، پیش از ثبتنام، حتماً الزامات دانشگاه موردنظرتان را بررسی کنید.
5- TOEIC: مدرک زبان انگلیسی برای مشاغل بینالمللی
آزمون TOEIC (Test of English for International Communication) یا «آزمون زبان انگلیسی برای ارتباطات بینالمللی»، بهطور خاص برای سنجش مهارتهای زبان انگلیسی در محیطهای کاری و تجاری طراحی شده است. این آزمون، توانایی افراد غیرانگلیسیزبان را در برقراری ارتباط حرفهای و تجاری به زبان انگلیسی ارزیابی میکند.
کاربرد آزمون TOEIC
- استخدام و ارتقای شغلی: بیش از 14 هزار شرکت و سازمان در سراسر جهان، نتایج این آزمون را برای تصمیمگیری دربارهی استخدام و ارتقای شغلی کارکنان مدنظر قرار میدهند.
- ارزیابی مهارتهای زبانی کارکنان: بسیاری از شرکتها برای سنجش مهارت انگلیسی کارکنان فعلی خود از آزمون TOEIC استفاده میکنند.
- ورود به بازار کار بینالمللی: اگر بهدنبال شغلی در سطح بینالمللی هستید، داشتن مدرک TOEIC میتواند برایتان مزیت رقابتی مهمی باشد.
مهارتهای ارزیابی شده در آزمون TOEIC
در آزمون TOEIC، چهار مهارت اصلی زبان انگلیسی یعنی شنیداری (Listening)، خواندن (Reading)، نوشتاری (Writing) و گفتاری (Speaking) بررسی میشود. البته تمرکز اصلی این آزمون روی مهارتهای شنیداری و خواندن قرار دارد، بهطوری که یکسوم نمرهی کل به این دو مهارت اختصاص دارد.
نمرهدهی و اعتبار مدرک TOEIC
نمرهی آزمون TOEIC بین 10 تا 990 متغیر است. هرچه نمرهی داوطلب بالاتر باشد، نشاندهندهی سطح بالاتر تسلط او بر زبان انگلیسی در زمینهی تجاری و حرفهای است. مدرک TOEIC به مدت 2 سال اعتبار دارد، و پس از آن معمولاً کارفرمایان و سازمانها از داوطلب میخواهند دوباره در آزمون شرکت کند یا مدرک جدیدتری ارائه دهد.
6- BULATS: آزمون زبان انگلیسی برای محیط های تجاری
آزمون BULATS (Business Language Testing Service) یک آزمون بینالمللی است که برای سنجش مهارتهای زبان انگلیسی در محیطهای کاری و تجاری طراحی شده است. این آزمون، توانایی افراد را در برقراری ارتباط مؤثر در موقعیتهای مختلف تجاری میسنجد و بسیاری از شرکتها و سازمانهای بینالمللی آن را بهعنوان مدرک معتبر مهارت زبان انگلیسی میپذیرند. اگرچه داشتن مدرک BULATS میتواند برای مهاجرت به آمریکا یا کشورهای انگلیسیزبان یک امتیاز مثبت بهشمار برود، اما بهطور خاص در ویزای کاری و اقامت تجاری اهمیت بیشتری دارد.
مخاطبان آزمون BULATS
- افرادی که به دنبال کار در شرکتهای بینالمللی هستند.
- متخصصانی که در محیط کار خود نیازمند ارتباط مؤثر به زبان انگلیسی میباشند.
- افرادی که قصد ارزیابی رسمی مهارتهای زبان انگلیسی تجاری خود را دارند.
- متقاضیان ویزای کار یا اقامت بر اساس مهارتهای تجاری در کشورهای انگلیسیزبان.
مهارتهای ارزیابی شده در آزمون BULATS
در مدل آنلاین آزمون BULATS، سه مهارت اصلی زبان یعنی خواندن و درک مطلب (Reading)، شنیداری (Listening) و نگارش (Writing) سنجیده میشود. همچنین، یک بخش گفتاری (Speaking) جداگانه نیز دارد که بسته به نیاز داوطلب و شرایط مؤسسه، میتواند بهصورت جداگانه برگزار شود.
نمرهدهی و اعتبار مدرک BULATS
- نمرهی آزمون BULATS بین 1 تا 100 متغیر است و هرچه نمرهی داوطلب بالاتر باشد، نشاندهندهی سطح بالاتر تسلط او بر زبان انگلیسی در محیط تجاری است.
- مدرک BULATS معمولاً تا 2 سال اعتبار دارد و پس از آن، بسیاری از کارفرمایان و سازمانها ترجیح میدهند داوطلب مجدداً در آزمون شرکت کند یا مدرک جدیدتری ارائه دهد.
7- PTE Academic: مدرک زبان برای دانشگاههای خارجی
آزمون PTE Academic (مدل آکادمیک آزمون زبان انگلیسی پیرسون) یکی از معتبرترین آزمونهای بینالمللی است و برای افرادی مناسب است که قصد تحصیل در خارج از کشور را دارند. این آزمون به صورت آنلاین برگزار میشود و حدود 3 ساعت به طول میانجامد، اما متقاضیان باید به مراکز آزمون مراجعه کرده و به شیوهای کاملاً کامپیوتری (Computer-based) در آن شرکت کنند.
ارزیابی مهارتهای زبانی در PTE Academic
در آزمون PTE Academic، چهار مهارت اصلی زبان انگلیسی—یعنی صحبت کردن (Speaking)، شنیدن (Listening)، خواندن (Reading) و نوشتن (Writing)—در موقعیتهای واقعی آکادمیک سنجیده میشوند. نمرهی این آزمون بین 10 تا 90 متغیر است و مدرک آن در اغلب کشورهای دنیا برای مهاجرت و تحصیل قابل قبول است.
8- مدرک B2 First (FCE): مدرک زبان انگلیسی معتبر و مادامالعمر
مدرک B2 First که پیشتر با نام FCE (First Certificate in English) شناخته میشد، یکی از محبوبترین مدارک کمبریج است. بنابر اطلاعات وبسایت رسمی کمبریج، این مدرک در هزاران کسبوکار و مؤسسهی آموزشی در سراسر دنیا مورد پذیرش قرار میگیرد. داشتن مدرک B2 First نشان میدهد که فرد میتواند بهصورت چهرهبهچهره و مؤثر به زبان انگلیسی ارتباط برقرار کند و توانایی بیان عقاید و ارائهی مطالب خود را دارد.
ارزیابی مهارتهای زبان در آزمون B2 First
این مدرک تمام بخشهای مهارتی زبان انگلیسی را میسنجد و آزمون آن طی چهار برگه (Paper) ارائه میشود. نمرهی آزمون بین 140 تا 190 متغیر است و نمرهی بیش از 160 بهعنوان حد قبولی بهشمار میرود. نمرهی نهایی بر اساس مقیاس A، B و C تعیین میشود که در آن A بالاترین سطح است. ویژگی منحصربهفرد مدرک B2 First در آن است که بهصورت مادامالعمر صادر میشود و تاریخ انقضا ندارد.
نکات مهم در انتخاب مدرک زبان مورد نیاز برای مهاجرت به آمریکا
تا این بخش از مقاله، با چندین مدرک زبان برای مهاجرت به آمریکا آشنا شدید. اما قبل از انتخاب آزمون یا مدرک مناسب، باید به چند موضوع کلیدی توجه کنید:
- هدف خود از مهاجرت را مشخص کنید
نوع مدرک زبان کاملاً به هدف مهاجرت (تحصیل، کار یا اقامت دائم) بستگی دارد. ابتدا مشخص کنید که با چه ویزا یا برنامهای قصد ورود به آمریکا را دارید و سپس مدرکی را انتخاب کنید که موردنیاز همان مسیر باشد. - تحقیق در مورد الزامات مقصد
دانشگاهها، کارفرمایان یا ادارات مهاجرتی آمریکا ممکن است قوانین و حدنصاب نمره متفاوتی داشته باشند. همیشه پیش از ثبتنام در آزمون، الزامات دقیق آن مؤسسه یا سازمان را بررسی کنید تا در وقت و هزینه صرفهجویی شود. - برنامهریزی مناسب
به دست آوردن نمرهی مطلوب در آزمون زبان، نیازمند مطالعه و تمرین است. از چند ماه قبل برنامهریزی کنید تا آمادگی کافی داشته باشید.
آمریکا با برخورداری از فرصتهای فراوان در زمینهی اشتغال و تحصیل، همیشه یکی از مقصدهای مهم مهاجرتی بوده است. بسیاری از افراد—بهخصوص جوانان—برای دستیابی به فرصتهای شغلی بهتر، افزایش درآمد و ادامهی تحصیل در رشتههای برجسته، به این کشور مهاجرت میکنند.
بااینحال، پیش از هر تصمیمی، باید مهمترین شرط مهاجرت—یعنی گرفتن مدرک زبان انگلیسی—را فراهم کنید. در واقع، داشتن مدرک زبان مورد نیاز برای هرگونه تعامل روزمره و اداری، ضروری است.
اهمیت مدرک زبان در فرایند مهاجرت
ارائهی مدرک زبان معتبر، یکی از گامهای اصلی در فرایند مهاجرت به آمریکا بهشمار میرود. انتخاب آزمون مناسب، مطالعهی کافی و برنامهریزی دقیق به شما کمک میکند این مرحله را با موفقیت پشت سر بگذارید. اما هرگز فراموش نکنید که مهارت زبان انگلیسی، تنها یک مدرک نیست؛ بلکه ابزار اصلی برای زندگی و پیشرفت در آمریکا خواهد بود.
منابع: